Criança Aimará declama no seu idioma originário

O aimará é uma língua falada por mais de dois milhões e meio de pessoas da etnia aimará, principalmente no Peru, na Bolívia, no Chile e na Argentina. (No Peru e na Bolívia, a língua aimará é considerada língua oficial).

Publicado em 08/12/2019

Versão em português:

A cultura AYMARA é única, puro sentimento andino
Povo do Kollasuyo
Povos dos aymaras
Teus filhos cumprimentam você.
Deus sol, Deus sol
Mãe lua, estrelas,
alegram meu coração
Tupac Katari, Bartolina Sisa,
nos dê sua força
para defender o povo do Kollasuyo
Mãe Terra, Mãe Terra,
Não chores
Estou te convidando coca
para lhe dar força.

Versão em espanhol:

La cultura AYMARA es única, puro sentimiento andino
Pueblo del Kollasuyo
Pueblo de los aymaras
tus hijos te saludamos.
Dios sol, Dios sol
Madre luna, Estrellas,
alegran mi corazón
Tupac Katari, Bartolina Sisa,
danos tus fuerzas
para defender al pueblo del Kollasuyo
Madre tierra, madre tierra,
no llores
te estoy invitando coca
para darte fuerza.